That's a nice lens, but it is a bit on the slow side, and generally speaking zooms aren't the best choice for use with a 35mm adapter, though they CAN work.
I'm not familiar with Yashica or Contax cameras, but I'd guess the distance from the back of the lens to the film plane is similar to a nikon or canon.
As for the lens hood issue, it should be said that you don't NEED a lens hood, strictly speaking.. but you could mount a matte box on a set of rails, it would actually offer more shade from off axis lights, and be a better protection from lens flares than a small lens hood -- with the added bonus of making your rig look more like a professional movie camera.
The easiest way to find focal length is to set the lens to infinite focus, and the largest f stop setting (so the iris is at its smallest diameter), take it outside on a bright day and move the lens until its projected image on a piece of paper is in focus, then measure that distance. That measurement would be the focal distance, and should be the space between the back of the lens and the actual focal plane (in the case of a nikon ground glass, it would be the side that faces the lens, or the side furthest from the lens for a canon ground glass).